; nLite Norwegian language template for version 0.99b (updated 03.10.'04)
;
; Translation guidelines:
; version 0.9 - only GUI part translated, the components part will be next
;
TransName="Reidar Karlsen"
TransMail="bonzo@online.no"
;
; GUI
;
S001="Neste"
S002="Ferdig"
S003="Tilbake"
S004="Avbryt"
S005="Lukk nLite ?"
S006="Vil du lukke Veiviseren ?"
S007="Advarsel!"
S008="Velkommen til nLite"
S009="Denne Veiviseren vil guide deg trykt gjennom prosessen med å spesiallage og preparere Windows installasjonen.|Støtter Windows 2000, XP og 2003."
S010="Versjon"
S011="Hjemmeside"
S012="Språk"
S013="For å fortsette, klikk på Neste"
S014="Om nLite"
S015="Oppgave valg"
S016="Velg de ønskede oppgavene"
S017="Service Pack Integrering"
S018="Komponent Fjerning"
S019="Personlig oppsett"
S020="Driver Integrering"
S021="Hurtigfiks Integrering"
S022="Opsjoner"
S023="Bootbar ISO Image"
S024="Finn stedet der du har Windows installasjons filene"
S025="Størrelse"
S026="Ledig"
S027="Lokaliser Windows for individuell tilpasning. (ikke bruk CD'en, kopier til en katalog på HD.)"
S028="Legg Service Pack til installasjonen."
S029="Velg Service Pack for integrering"
S030="Lag bootbar CD image uten å fjerne komponenter."
S031=" Velg "
S032="Integrerer..."
S033="Lag ISO"
S034=" Avbryt "
S035="Importer drivere til installasjonen"
S036="Tilvirker"
S037="Type"
S038="Velg hvilke komponenter du vil fjerne fra installasjonen."
S039="Behold eller fjern tilleggs filer"
S040="Hvis du vil fjerne noen filer kan du fjerne dem eller du kan hindre fjerning av en enkelt fil."
S041="Tilleggsfiler du vil fjerne"
S042="Spesefiser filer du vil beskytte fra å fjernes (bare i System32 og Driver Cache)"
S043="Sett opp ditt personlige oppsett så du ikke trenger gjøre det under installasjonen."
S044="Ikke bruk denne siden hvis du installerer RAID/SATA drivere fra en diskett under cd booting (F6).||Disse oppsettene vil bli lagret i unattended.ini i nlite's katalog, ikke legg den på nettet, den inneholder din cd-nøkkel og administrator passord (hvis brukt)."
S045="Personlig støtte"
S046="* Undersider er på toppen: Generelt og Personlig. Sett dem opp før du fortsetter."
S047="Tidligere personlige oppsett detektert i din installasjon,|vil bli overskrevet. Ta bort avmerkingen hvis du ikke vil gjøre dette!"
S048="Info"
S049="Generelt"
S050="Personlig"
S051="Komputer Type"
S052="CD-nøkkel"
S053="Eksperiment"
S054="Samler inn data|| Venligst vent..."
S055="Personlig Mode"
S056="Windows Sti"
S057="Administrator autopålogging"
S058="Klassisk Start Meny"
S059="Klassisk Tema"
S060="Slå av Hybernate"
S061="System gjennopprettelses størrelse i disk %"
S062="Fullt Navn"
S063="Administrator Passord"
S064="Datamaskin Navn"
S065="Organisasjon"
S066="Arbeidsgruppe"
S067="Tidssone"
S068="Profil Sti"
S069="Hjelp"
S070="Dato"
S071="Sti"
S072="Sett inn"
S073="Fjern"
S074="Slett etter installasjon"
S075="Hurtigfikser"
S076="Legg til hurtigfikser for installasjon sammen med Windows"
S077="Forandre enkelte avsluttnings justeringer."
S078="Modifiseringer"
S079="Velg Service Pakke eller 'i386\\update\\update.exe' hvis den er utpakket"
S080="Velg hvor du vil lagre .ISO imagen"
S081="Velg Hurtigfiks fil"
S082="Hurtigfiks integrasjons info"
S083="Bruk kun nyere hurtigfikser, laget i 2004 og nyere|Feks. alle sp2 Windows XP hurtifikser.||Du kan bruke dra og slipp for flere filer."
S084="Velg en INF fil fra driver katalogen som du vil integrere:"
S085="Driver integrerings info"
S086="Det anbefales å velge samme type for fjerning av hardware på komponent siden.||Du trenger bare sette inn en inf fil fra ønsket katalog, alt innholdet i den katalogen vil bli integrert.||MODE - Tekstmode (SCSI, RAID eller SATA) eller PNP.|Hvis du forventet tekstmode driver og den ikke indikerte her så|sjekk at leverandørens txtoppsett.oem fil er i samme katalog som inf filen.||Slette etter installasjon er bare for PNP drivere.|Den sletter drivere fra cache folderen etter installasjon."
S087="Klassisk Oppsett"
S088="Deaktiver SFC (Fil Beskyttelse)"
S089="Aktiver Usignert Tema Støtte (uxtheme patch)"
S090="Behold tastatur layouts av fjernede språk"
S091="Flett inn driver cabs"
S092="Høyere kompresjon av drivere"
S093="Minimum minnekrav [MB]"
S094="Maksimum uferdige samtidige tilkoblinger"
S095="Alexa Spyware fjerning"
S096="Klassisk Kontrollpanel"
S097="Klassisk påloggings type"
S098="Deaktiver spørsmål om Driver Oppdatering fra Internett"
S099="Deaktiver spørsmål om å Åpne Web"
S100="Aktiver Audio Service"
S101="Deaktiver Tema Service"
S102="Vil du starte prosessen ?"
S103="Godkjenn ?"
S104="Bearbeider"
S105="Godkjenner forandringer av installasjon"
S106="Ekstrakterer Cabs"
S107="Integrerer Drivere"
S108="Integrerer Hurtigfikser"
S109="Fjerner Komponenter"
S110="Sletter Filer"
S111="Bearbeider oppsettsfiler"
S112="Pakker Cab"
S113="Ferdig. Størrelsen er"
S114="Redusert med"
S367="Hvis du vil inkludere tillegs filer til din CD, kopier dem til katalogen før du klikker på Lag ISO eller bare klikk på neste hvis du lager din ISO manuelt senere."
S368="ISO laget med suksess."
S369="Lag bootbar CD image. Klikk på Lag ISO for å velge destinasjon."
S385="Mistet CD Identifiserings fil !"
S386="CD Identtitets fil ikke detektert, vær sikker på at du har kopiert den fra original CD'en.||Du kan kopiere den nå uten å restarte nLite.|||Kopier"
S387="til"
S388="Skanner..."
S389="Du kan forandre disse attributtene.|Vær forsiktig, ikke inkluder cd og iso sti,|de vil bli lagt til automatisk."
S390="Samler dine surfe vaner."
S391="Slå av automatisk gjenoppretting av replaserte eller slettede|system filer og kataloger. Hindrer også å lage tomme|kataloger av fjernede komponenter."
S392="Med dette kan du bruke alle ms visual stilene."
S393="Brukes for å beholde tastatur layouts av fjernede språkstøtter."
S394="Slå sammen driver.cab med sp*.cab og spar litt plass."
S395="Aktiver Audio støtte under installasjon av Windows 2003."
S396="Aktiver Tema støtte under installasjon av Windows 2003|(dette er ikke uxtheme hack)."
S397="Fjern oppsett bakgrunn og beskjeder. Windows 2000 veiviser utseende.|Det kan også føre til litt raskere installasjon."
S398="Skriv inn din cd-nøkkel, da trenger du ikke gjøre det under installasjonen."
S399="0 for nesten uendelig."
S400="Hvis du har mindre RAM enn vist her,|forandre det så setup kjører på din maskin."
S401="Dette vil forandre Documents and Settings stien.|Bruk det som %SystemRoot% eller C:\\Profiler for eksempel."
S402="Raskere kompresjon, noen fler mb's spart hvis du beholder de fleste driverene.|Men tregere ekstraktering under installasjonen."
S405="Imagen ble ikke laget."
S406="Venligst raporter feilen hvis den er uventet.||Skriv beskjeden på Engelsk.||Legg med settings.ini fra nLite's katalog hvis den er tilgjengelig."
S407="Oversatt av"
S408="Minimer ledig plass krav på HDD"
S409="Bruk for å slå på Windows installasjon på HDD's med mindre ledig plass enn anbefalt."
S410="OEM Merking"
S411="Dette vill legge nLite's logo og fjernings info i Min Datamaskin's egenskaper."
S412="Denne driver katalogen er allerede med i integreringen."
S413="Samme driver katalog"
S414="Er TekstMode driveren ( SATA, RAID eller SCSI ) ?||Hvis du ikke er sikker, klikk Nei."
S415="TekstMode driver ?"
S418="Epost"
S419="Oversettelses info"
S420="Passordene stemmer ikke, skriv nye."
S421="mode"
S422="Deaktiver nLite opprydding"
S423="nLite's bruksinfo"
S424="Dette programmet må ikke brukes i komersielle produkter.|Du kan ikke publisere det med forandret innhold på noen som helst måte.|Du kan fritt oversette det til alle de språk du vil, så lenge du følger oversettelses strengene presist.|For å være sikker på at du ikke oversetter noe som andre allerede holder på med, kontakt meg før du starter.|Du kan ikke selge eller distribuere en spesiallaget installasjon av Windows.|Du må forstå at dette produktet er i beta fasen, med det menes at du kan kan forvente høyst uventet oppførsel.|Venligst rapporter alle feil og mangler og ting som er til irritasjon."
S425="Individuell tilpasning ferdig"
S426="For å lukke denne veiviseren, klikk på Ferdig."
S435="Velg hvor du vil lagre CD installasjons filene for modifikasjon.|Velg en tom katalog eller lag en ny."
S436="Finn..."
S437="Kopierer..."
S440="For lite ledig plass, vær sikker på at du minst har 800MB ledig."
S441="Vær sikker på at valgt katalogen som inneholder 'i386' katalogen|og de rette Windows installasjons filene."
S442="CD'en ble ikke kopiert riktig."
S445="Deaktiver Autorun"
S446="Dette vil deaktivere Autorun pop-ups på alle disker."
S447="Deaktiver Status Beskjeder"
S448="Sjul at windows under oppstart viser at den laster profiler,|eller shutdown når den lagrer oppsettet. Best vist med Velkomst skjermen avslått."
S449="Gå tilbake til gammel stil under pålogging uten fancy bruker utseende, bare manuell editering."
